Paroles101.com

LISA Crossing Field parole traduction en francais


Parole LISA Crossing Field
LISA Crossing Field traduction
認めていた臆病な過去
J'avoue que j'ai été lâche par le passé
わからないままに怖がっていた
Mais je continue d'avoir peur comme si je ne comprenais rien à ce qu'il se passait.
後ろの自分が現実を今に映す
Celle que j'étais autrefois reflète maintenant la réalité dans le présent.


いくつもの空を描いたここはきっと
J'ai peint tant de cieux...
儚い心 乱して
Mon cœur éphémère restera probablement troublé ici.
夢で高く跳んだ躰は
Dans mon rêve, je m'envole haut dans le ciel
どんな不安纏っても振り払っていく
Et me décharge de toutes les inquiétudes que je pourrais porter.


眠る小さな想い拡がり出して
Je vais exalter le petit sentiment qui dort en moi.
気付く弱い私 君がいれば
Lorsque tu es là, je me rends compte que je suis faible.


暗い世界強くいれた
Tu m'as rendu forte dans ce monde sombre.
長い夢見る心はそう永遠で
Mon cœur fera éternellement un long rêve.


探していた導く光
J'ai cherché la lumière qui me guiderait.
触れればすべて思い出して
Si je pouvais l'effleurer, je me remémorerais tout
掛け替えのない大切な今をくれる
Et cela me donnerait un présent précieux et irremplaçable.


目を閉じ世界を知った
En fermant les yeux, j'ai appris des choses sur ce monde.
それはいつも暖かいのに痛くて
C'est une sensation toujours chaleureuse mais douloureuse.


繋ぐ確かな願い重なり合って
Nos souhaits sont bien réels et liés, et se superposent.
見える迷いは動き始めた
Mes doutes deviennent visibles et se mettent à évoluer.
君を守りたくて背負う傷は
Je voudrais te protéger. Les blessures que tu portes
深い眠りの中 漂った
Errent au sein d'un profond sommeil.


代わらない約束だった
La promesse que nous nous sommes échangée n'a pas changé.
二人信じた絆はそう鮮明に
Nous croyons clairement en notre lien tous les deux.


声が届くまで名前を呼んで
Je continuerai de crier ton nom jusqu'à ce que ma voix t'atteigne.
出会えた奇跡 感じたいもっと
Je voudrais ressentir toujours plus le miracle de notre rencontre.


夢で高く跳んだ躰は
Dans mon rêve, je m'envole haut dans le ciel
どんな不安纏っても振り払っていく
Et me décharge de toutes les inquiétudes que je pourrais porter.
眠る小さな想い拡がり出して
Je vais exalter le petit sentiment qui dort en moi.
気付く弱い私 君がいれば
Lorsque tu es là, je me rends compte que je suis faible.


暗い世界強くいれた
Tu m'as rendu forte dans ce monde sombre.
長い夢見る心はそう永遠で
Mon cœur fera éternellement un long rêve.


I wanna always be with you,
Je veux toujours être avec toi,
I wanna hold you tight right now,
Je veux te tenir serré maintenant,
I swear I will wipe your tears,
Je jure que je vais essuyer tes larmes,
I"ll give you everything I have.
Je vais te donner tout ce que j'ai.