Paroles101.com

Bruno Mars Straight Up & Down parole traduction en francais


Parole Bruno Mars Straight Up & Down
Bruno Mars Straight Up & Down traduction
Girl I bet your momma named you good lookin'
Girl, je parie que ta mère t'a appelé belle
‘Cause you sure look good to me
Parce que pour moi tu es belle
My attention, oh, yes, you just took it
Mon attention, oh, oui, tu l'as juste pris
You're probably the finest thing that I ever seen
Tu es sans doute la meilleure chose que je n'ai jamais vu
And nobody at the party droppin' it low like the way that you do
et personne a la fete ne laisse tomber les lois comme tu le fais
You got me sayin', Damn girl, break it down for me
tu me fais dire " mince girl, casse le pour moi"


Take it nice and slow, let me watch while you turn around
prend le gentillement et doucement, laisse moi regarde quand tu tournes autour
Just back it up on me girl,
juste reviens sur moi fille
Right now
Maintenant
Right now
Maintenant


I got your body rockin' side to side
j'ai ton corps bougeant de chaque cote
(Straight up!)
droit vers le haut
I put you on and now you're feelin' right
je te mets sur moi et maintenant tu te sens bien
(Straight up!)
droit vers le haut
I know exactly what is is on your mind
Je sais exactement ce que tu as en tête
(Straight up!)
droit vers le haut
Oh baby we gon' have some fun tonight
Oh bébé nous allons nous amuser cette nuit
Straight up and down
droit vers le haut et le bas
(Straight up, straight up, straight up)
droit vers le haut, le haut, le haut
Straight up and down
droit vers le haut et le bas
Girl I bet your momma named you good looking
"Girl", Je suis sûr que ta mère t'as nommé belle
'Cause you sure look good to me
Parce que tu es belle pour moi
My attention, oh, yes, you just took it
Mon attention, oh, oui, tu l'as juste pris
You're probably the finest thing that I ever seen
Tu es sans doute la meilleure chose que je n'ai jamais vu
And nobody at the party droppin' it low like the way that you do
et personne a la fete ne laisse tomber les lois comme tu le fais
You got me sayin', Damn girl, break it down for me
tu me fais dire " mince girl, casse le pour moi"


Take it nice and slow, let me watch while you turn around
prend le gentillement et doucement, laisse moi regarde quand tu tournes autour
Just back it up on me girl, right now, right now
Juste en arrière sur moi fille, en ce moment, en ce moment


I got your body rockin' side to side
j'ai ton corps bougeant de chaque cote
(Straight up!)
droit vers le haut
I put you on and now you're feelin' right
je te mets sur moi et maintenant tu te sens bien
(Straight up!)
droit vers le haut
I know exactly what is is on your mind
Je sais exactement ce que tu as en tête
(Straight up!)
droit vers le haut
Oh baby we gon' have some fun tonight
Oh bébé nous allons nous amuser cette nuit
Straight up and down
droit vers le haut et le bas
(Straight up, straight up, straight up)
droit vers le haut, le haut, le haut
Straight up and down
droit vers le haut et le bas
(Straight up, straight up, straight up)
droit vers le haut, le haut, le haut
Oh I know exactly what is is on your mind
Oh je sais exactement ce que tu as en tête
Oh baby we gon' have some fun tonight
Oh bébé nous allons nous amuser cette nuit
Straight up and down
droit vers le haut et le bas


This liquor got both of us faded, so gone, so gone, so gone
Cette liqueur nous a tous deux fanés, si allés, si allés, si allés
But your booty deserve a celebration
Mais tes fesses méritent une cérémonie
And I'm gonna celebrate it all night long
et je vais le feter toute la nuit
Come on here and show me why you got the whole club strain' at you
viens ici et montre moi pourquoi tu as tout le club bloquer sur toi


You got me sayin', Damn girl, break it down for me
tu me fais dire " mince girl, casse le pour moi"


Take it nice and slow, let me watch while you turn around
prend le gentillement et doucement, laisse moi regarde quand tu tournes autour
Just back it up on me girl, right now, right now
Juste en arrière sur moi fille, en ce moment, en ce moment


I got your body rockin' side to side
j'ai ton corps bougeant de chaque cote
(Straight up!)
droit vers le haut
I put you on and now you're feelin' right
je te mets sur moi et maintenant tu te sens bien
(Straight up!)
droit vers le haut
I know exactly what is is on your mind
Je sais exactement ce que tu as en tête
(Straight up!)
droit vers le haut
Oh baby we gon' have some fun tonight
Oh bébé nous allons nous amuser cette nuit
Straight up and down
droit vers le haut et le bas
(Straight up, straight up, straight up)
droit vers le haut, le haut, le haut
Straight up and down
droit vers le haut et le bas
(Straight up, straight up, straight up)
droit vers le haut, le haut, le haut
Oh I know exactly what is is on your mind
Oh je sais exactement ce que tu as en tête
Oh baby we gon' have some fun tonight
Oh bébé nous allons nous amuser cette nuit
Straight up and down
droit vers le haut et le bas


Girl tell me when you're ready
Girl dis moi quand tu es prête
Ready to go
Prête à partir
Just say the word
Dis juste le mot
And then we'll take this home
Et ensuite on va l'emmener à la maison
Don't you fight the feelin'
Ne résiste pas à ce sentiment
'Cause I feel it too
Parce ce que je le ressens aussi
Freakin' me baby, while I'm freakin' you
Freakin 'moi bébé, alors que je suis freakin' vous


I got your body rockin' side to side
j'ai ton corps bougeant de chaque cote
(Straight up!)
droit vers le haut
I put you on and now you're feelin' right
je te mets sur moi et maintenant tu te sens bien
(Straight up!)
droit vers le haut
I know exactly what is is on your mind
Je sais exactement ce que tu as en tête
(Straight up!)
droit vers le haut
Oh baby we gon' have some fun tonight
Oh bébé nous allons nous amuser cette nuit
Straight up and down
droit vers le haut et le bas
(Straight up, straight up, straight up)
droit vers le haut, le haut, le haut
Straight up and down
droit vers le haut et le bas
(Straight up, straight up, straight up)
droit vers le haut, le haut, le haut
Oh I know exactly what is is on your mind
Oh je sais exactement ce que tu as en tête
Oh baby we gon' have some fun tonight
Oh bébé nous allons nous amuser cette nuit
Straight up and down
droit vers le haut et le bas